O meu conselho é este:

Chateiem a Cabovisão até que a legendagem em Português esteja reposta!

E se a coisa não pegar, ameacem denunciar os contratos, precisamente por essa razão, explicando-lhes que estão em Portugal e não em Espanha!

Se não houver pressão, não estou a vê-los a resolver a coisa rapidamente...

continua a aparecer nalguns programas as legendas em espanhol, apesar de já terem começado a corrigir o problema com a tal trama preta para tapar as espanholas, e já agora para que saibam tambem vi o mesmo na zon tvcabo por isso quando o viriatum diz que é da responsabilidade da zon, e achar que não acho que deve ser mesmo dos próprios canais que transmitem assim

Claro que é da responsabilidade deles!

São eles que distribuem o canal aos outros prestadores...

Cabe-lhes a eles reclamar e impôr a correcção!