Há alguma previsão de virmos a ter os canais E! ou ZONE REALITY, para não mencionar outros, devidamente legendados, tal como já acontece na ZON?
Qual é a razão técnica para num fornecedor, esses canais darem legendados, e noutro não? É responsabilidade da cabovisão?
Alguém pode explicar-me o processo e perspectivas futuras?

O canal Zone Reality já é legendado na cabovisao, agora o E! desconheço que seja legendado em Portugues na zon

Quanto ao Zone Reality, a Cabovisão já disponibiliza várias opções de legendas para o mesmo (Português, Holandês, Árabe, Sueco e Búlgaro) bem como opções de som (Inglês e Húngaro). Para acederes a essas opções basta que cliques na tecla Amarela e navegues pelas várias opções com as teclas de direcção do comando.

Quanto ao E! Entertainment não há qualquer opção de legendagem e também desconheço que venha a haver.

Eu tenho o E! legendado em Português e o Zone Reality também sempre me lembro de o ver legendado...

Deve ser mais uma brincadeira da TVCabo, com certeza...

Na Vodafone é, por isso...

Mas não está mesmo legendado? Estranho!

Na cabovisão o canal E ! não está legendado em português , se realmente está na vodafone e na zon, não deixa de ser estranho

Nos intervalos e promoções de outros programas, não há nada legendado, mas os programas propriamente ditos, são.

Aínda não vi 1 que não tivesse legendas.

É o que eu digo, deve ser mais uma brincadeira da TVCabo...

E porque razão é que é a TVCabo a fornecer canais à Cabovisão? A Cabovisão não o pode fazer sozinha?

Há alguma forma de as legendas no canal ZONE REALITY ficarem activas por defeito ou sempre que o sintonizar terei de as activar?

Sempre que sintonizares o canal terás de as activar. Por enquanto, ainda não há nenhuma opção para mudar as legendas por defeito.

E quem é que vos disse que é a Cabovisão a fornecedora destas canais aos outros operadores, nomeadamente à Cabovisão?




Na box dos meus pais, a Thompson com disco rígido, elas aparecem por defeito!?? E claro existem mais opções, sejam elas de áudio sejam de legendagem. Na Kaon que eu tive na minha casa é que tinha sempre de as seleccionar previamente. Estarás a falar igualmente desta box?

As legendas na box que tenho, no canal canal zone reality aparecem em português mesmo que mude para outro canal ou desligue a box , as legendas ficam sempre activas

Existe uma opção no menu da box referente ás legendas, que dá para definir a preferencia das legendas .

Claro que foi engano meu queria dizer logicamente Zon Tv Cabo.


No entanto acho que vocês estão a afirmar algo muito errado. É que os operadores de televisão recebem feeds profissionais das empresas que representam os canais e vêm de muitos satélites de difícil recepção para o utilizador doméstico, seja por necessitarem de antenas enormes, seja pelos seus conteúdos serem codificados em normas profissionais ou ainda por estarem a emitir em frequências que não fazem parte do conhecimento público. Ou porque julgam que a Cabovisão (que tão bem se vê desde a auto-estrada) tem aquela parafernália de antenas com os mais diversos tamanhos e orientações? Por isso desenganem-se se pensam que dependem do operador Zon ou do satélite Hispasat para emitirem os canais! Eu agora é que não tenho tempo para vos fazer uma busca mais ou menos exaustiva, mas se forem a sites do género do Lyngsat ou kingOfSat, procurem com alguma paciência e verão onde andam as emissões que normalmente têm o nome E! Iberica ou coisa do género.

No hispasat não nego que também existem esse tipo de emissões profissionais como o exemplo da http://www.chellomulticanal.com/pt detentora dos canais: Odisseia, História, Hollywood, Bio, Panda, etc., mas a maioria vêm de outros satélites. .

Mas também é verdade que os distribuidores dos canais têm vindo a abandonar o hispasat pois assim dificultam a sua possível recepção por parte dos clientes finais, como foi o caso em Março último quando o AXN deixou de emitir o seu sinal profissional para Portugal e escolheu um outro satélite, o Atlantic Bird 1 nos 12.5W. Onde emite nos 11179 V, juntamente com o SET Portugal, o National Geographic Portugal e o Animax Iberia (sendo que este é emitido de forma livre, para isso basta ter um antena apontada para lá e ter um receptor que seja compatível com a normal MPEG-4 ). E até vos digo que a qualidade, neste caso do Animax é soberba! Em especial quando comparada com aquela que nos chega a casa através do MEO ou da Cabovisão (que são os casos que conheço bem), o que logo quer dizer que os operadores portugueses para não perderem largura de banda comprimem os canais que nos distribuem é o resultado também do mercado minúsculo que somos.

Deixo aqui um print screen do exemplo que referi acima:




No caso concreto de o canal E! não ter legendagem e nos outros operadores (pelo menos Zon e Vodafone), isso dever-se-á ao facto de a Cabovisão não ter contratado essa legendagem com o distribuidor do canal em questão. Já que não acredito, que existindo tal funcionalidade eles não a estivessem a comercializar...

Quanto à questão das legendas aparecerem ou não de forma automática no canal Zone Reality já desvendei o mistério (pelo menos para as boxes Thompson). Basta irem ao Menu - Configuração - Idiomas e escolherem: Preferência de Legendas 1 - Português.



E assim sempre que a legendagem em português existir, passa a ser apresentada por defeito sem as termos de estar sempre a seleccionar.

[Edito o post apenas para pedir desculpa por repetir a informação da automatização da legendagem, que o colega barros já tinha referido anteriormente ]

Isso não é por aí, pois consegues comprar pratos com o diâmetro que quiseres, os descodificadores, obeviamente, descodificam o sinal e quanto às frequências, basta uma simples busca que aparecem TODOS os canais nesse satélite, quer os possas receber/ver quer não.
Não...Primeiro há lá antenas que são bi-direccionais e que são usadas para Telecomunicações e não para recepção TV. Depois há outras antenas bi-direccionais que são usadas para transmitir TV para outros centros de recepção noutras zonas com cobertura do serviço. E há outras que são usadas para receber o sinal dos canais que distribui. Isso não quer dizer que a Cabovisão dependa da TVCabo. Quer apenas dizer que a TVCabo redistribui grande parte dos canais de todos os outros prestadores.
Então como é que o AXN e o AXN HD continuam no Hispasat e a ser distribuídos pela TVCabo e Meo?

E claro que é óbvio que para uma estação ou canal que pretenda ser visto em todo o Mundo, naturalmente terá de usar vários satélites, já que conforme a órbita do satélite, localização terrestre, inclinação, declinação, etc, é impossível um único satélite cobrir todo o Globo.

Logicamente, para haver uma cobertura global, tem de haver uma constelação de satélites onde o canal está a ser transmitido. Só assim se consegue ampliar a cobertura.
Isso depende de muita coisa, começando até pelos próprios descodificadores, indo à potência de transmissão, tratamento de sinal, filtragem de "picos", etc... Não é assim tão linear.

Agora que eu reparo eu não tenho legendas no Zone Reality. De facto, tenho lá as opções todas de legendagem e som, mas as legendas não funcionam.

Hoje de manhã ao fazer zapping vi que no canal E! já dá para escolher legendagem em Português.

Boas....

Tenho a box thomson e no canal E! ENTERTAINMENT tem a opção para colocar legendas em português. Após seleccionar essa opção as legendas não aperecem....

Acontece com mais alguem?

O programa que está a passar pode não ter legendas.

Eu também não tenho legendas nesse canal, apesar de aparecer lá a opção de legendas em português .

Pois....o pior é que acontece em todos os programas e não num programa especifico....Mas o que me alertou para as legendas é que o meu irmao tem MEO e lá aparece...

Assunto já a ser tratado no tópico Canais Cabovisão em http://www.forumcabovisao.com/viewtopic.php?f=6&t=17&p=7129&hilit=legendas+entertainment#p7129.

Na página 44 está até uma imagem que poderá ajudar nesta questão das legendas.

Todavia, atenção que o firmware pode ser distinto, já que é de outro prestador, poderá não ser exactamente igual.

Entretanto vou fundir as mensagens, para que tudo em relação a esta questão fique em apenas num tópico, sendo assim mais fácil de encontrar. Se não conseguir uma ordem cronológica ascendente logo se encontrará outra solução.

Creio que movi todos os posts relativos à questão da legendagem no Entertainment e estão na ordem correcta..

Deixei na mesma o link, para caso se detecte faltar algum post, ser possível identificá-lo e movê-lo também.

Os meus pais tem MEO satelite e o E tem grande maioria dos programas legendados.

Aparentemente só a Cabovisão tem problemas com a legendagem deste canal.

Há relatos anteriores de conseguirem ver as legendas no canal, mas terem de as activar manualmente cada vez que mudam para lá.

Não custa tentar seguir essas instruções e ver o que acontece.

Também tinha sido mencionado o mesmo problema no Reality TV. Já está ultrapassado?